1955 安娜·西格斯短篇小说集 [德]安娜·西格斯 作家出版社 德译中；小说集

1956.06 沙恭达罗 [印]迦梨陀娑 人民文学出版社 梵译中；剧本

1959 五卷书 [印]佚名 人民文学出版社 古印度寓言故事集

1962 优哩婆湿 [印]迦梨陀娑 人民文学出版社 梵译中；剧本

1980 罗摩衍那（一）：童年篇 [印]蚁垤 人民文学出版社 《罗摩衍那》系列，共7卷 1981 罗摩衍那（二）：阿逾陀篇

1982 罗摩衍那（三）：森林 篇

1982 罗摩衍那（四）：猴国篇

1983 罗摩衍那（五）：美妙篇

1984 罗摩衍那（六）：战斗篇

1984 罗摩衍那（七）：后篇

扩展资料：

季羡林的作品：

《季羡林文集》 《清塘荷韵》 《听雨》 《清华梦忆》《九十述怀》《母与子》 《三个小女孩》 《一双长满老茧的手》 《夜来香开花的时候》 《重返哥根廷》 《留德十年·迈耶(Meyer)一家》 《垂钓》 《月是故乡明》《林腊梅》 《病榻杂记》 《天竺心影》 《朗润集》：《〈大事〉偈颂中限定动词的变位》《大事》《中世印度语言中语尾-am向-o和-u的转化》 《原始佛教的语言问题》《〈福力太子因缘经〉的吐火罗语本的诸异本》（开创了一种成功的语义研究方法）、《印度古代语言论集》要有：《沙恭达罗》《五卷书》 《优哩婆湿》《罗摩衍那》《安娜·西格斯短篇小说集》等.作为作家,他的作品主要有《天竺心影》 《朗润集》 《季羡林散文集》 《牛棚杂忆》 只有这些了.

1)译著：

译著一【梵文及其他语种作品翻译（一）】

译著二【梵文及其他语种作品翻译（二）】

译著三【罗摩衍那（一）】

译著四【罗摩衍那（二）】

译著五【罗摩衍那（三）】

译著六【罗摩衍那（四）】

译著七【罗摩衍那（五）】

译著八【罗摩衍那（六上）】

译著九【罗摩衍那（六下）】

译著十【罗摩衍那（七）】

2)季羡林的作品

　　《季羡林文集》 《清塘荷韵》 《听雨》 《清华梦忆》《九十述怀》《母与子》 《三个小女孩》 《一双长满老茧的手》 《夜来香开花的时候》 《重返哥根廷》

　　《留德十年·迈耶(Meyer)一家》 《垂钓》 《月是故乡明》《林腊梅》 《病榻杂记》 《天竺心影》 《朗润集》：《〈大事〉偈颂中限定动词的变位》《大事》《中世印度语言中语尾-am向-o和-u的转化》

　　《原始佛教的语言问题》《〈福力太子因缘经〉的吐火罗语本的诸异本》(开创了一种成功的语义研究方法)、

　　《印度古代语言论集》要有：《沙恭达罗》《五卷书》 《优哩婆湿》《罗摩衍那》《安娜·西格斯短篇小说集》等。

　　作为作家，他的作品主要有《天竺心影》 《朗润集》 《季羡林散文集》 《牛棚杂忆》

　　季羡林，山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长，是北京大学唯一的终身教授。其著作汇编成《季羡林文集》，共24卷。