中文导报讯（记者 杜海玲）5月日，中国中央芭蕾舞团在日本的首场公演《大红灯笼高高挂》于东京文化会馆大音乐厅落幕。会场内座无虚席，演出结束后，观众的喝彩与掌声经久不息。即将离任回国的程永华大使、福田康夫前首相等也到场观赏。

芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》根据张艺谋的同名电影改编（电影改编自苏童小说《妻妾成群》）。故事发生在年代，一位年轻的少女被老爷强娶，成为他的第三房太太。老爷与三位太太在家以打麻将和看京剧消磨时光，经常邀请京剧艺人到家唱堂会。三太太与旧时恋人——京剧武生重逢并幽会，被二太太发现告密于老爷。三太太与恋人被关私牢，二太太则因私自点灯违反家规惹恼老爷，并遭毒打而变疯。三太太、京剧武生、二太太重逢于牢狱，一起死于老爷的乱棍酷刑下。

舞剧梗概说来简单，其间的起承转合和饱满的情感张力都在几乎无台词的舞台上淋漓展现。演员们的舞蹈极富表现力，与乐池里东京爱乐乐团的演奏珠联璧合。作为中国芭蕾舞剧代表作，与古典芭蕾不同的是，在紧凑的故事节奏里，融入了京剧、民族舞、皮影戏、现代舞元素，并有不少舞台创意。比如为表现故事中打麻将的场景，每个桌前四人围桌舞蹈，音乐中还加入了模拟麻将之声的算盘珠子声。据悉，在美国演出时乐团人员拒绝使用算盘，因此演出这段“麻将舞”时播放的是录音。而东京爱乐乐团全力配合，现场摇动算盘营造出打麻将的意境，也使这一段谐趣生动而充满男女主人公内心戏的场景完美展现。

演出结束后，在谢幕时，日本松山芭蕾舞团演员森下洋子等人上台献花祝贺，观众激情持久的掌声也表现了这场演出动人心扉。散场后，等待演员签名的观众在会场外排起了长长的队列，沉浸在对美的感受之中。

在会场外记者见到中央芭蕾舞团的施伟，他告诉记者，大家对于今次演出十分欣喜，收获的掌声已说明一切。对于这次演出成功，他认为既是惊喜，也是意料之中。

来自湖南卫视的一位观众散场后对记者说，看到结局时想起原著故事的悲戚，不仅唏嘘落泪。在中场休息时，听到后面日本观众们议论道：“中国的演员身材条件真好啊，果然是人口众多的大国选得出人才。中国故事可以这样变为芭蕾舞剧，日本怎么就想不到将歌舞伎也这样改编一下。”

一名中日混血青年观众则为舞台的各种元素之融合而惊叹，意犹未尽之中并连夜上网看了电影《大红灯笼高高挂》。

记者在日本SNS上也看到一片对这次演出的赞誉之词。其中日本舞蹈评论家、俄罗斯舞台艺术研究者村山久美子在SNS上写道：“初次来日本的中国中央芭蕾舞团的《大红灯笼高高挂》，精彩的舞台！首先是舞者们身材的线条之美太强烈了。由俄罗斯芭蕾所培育训练出的戏剧性和手臂中细腻的动作，以才气横溢的张艺谋导演为首，编舞、音乐、舞美等所有部分都展现出——中国传统文化的馥郁芬芳和高度冼练的现代性完美融合。”

中央芭蕾舞团冯英团长在日本向媒体表示，这次组建人团队，为迎接建团周年、建国周年而来到东京展示中国的芭蕾艺术，中芭有多部经典保留剧目，这次是根据日本观众的爱好而选的，带来了中国特点的《大红灯笼高高挂》和芭蕾经典《天鹅湖》。希望以这不同风格的剧目，向日本观众展现中国改革开放之后具有创新性的东方文化。

本次公演由TBS和MIYAZAWA＆Co.主办，由北京恰可文化艺术有限公司共办，由中国驻日本大使馆后援。中央芭蕾舞团携手东京爱乐乐团，旨在落实中日韩文化部长会议达成的共识，促进中日文化交流。此前中央芭蕾舞团就曾有计划来日演出但都因故未能成行，终于在时值中央芭蕾舞团成立周年之际成功举办日本公演。这一次公演可谓好事多磨，艳惊东瀛。