功夫熊猫原版和国语版的主要区别在于配音和字幕。

原版的功夫熊猫采用的是日语配音，即原声配音，它保留了原作的语音特色和语调，更贴近原作的风格和文化背景。而国语版则是采用中文原班人马进行配音，这样更符合中国观众的听觉习惯，也更容易被中国观众接受和理解。

此外，在字幕方面，原版可能显示的是日语字幕，而国语版则显示的是中文字幕。对于不懂日语的观众来说，观看原版时可能需要依赖字幕来理解对话内容，而观看国语版则无需担心语言障碍。

总的来说，无论是选择原版还是国语版，观众都可以欣赏到《功夫熊猫》这部优秀的动画电影。原版可能更能体现原作的特色，而国语版则更便于中国观众理解和接受。根据个人喜好和观看习惯，观众可以自由选择。

根据目前的放映情况来看，功夫熊猫是英语电影，新年这是由美国的迪士尼拍摄制作的，不过，在国内上映时，会有中文配音版本可供选择

《功夫熊猫2》中国配音员有：

1、大陆配音：

阿宝：刘风。

师父：王肖兵。

娇娇虎：狄菲菲。

灵猴：龙冠霖。

仙鹤：海帆。

俏小龙：詹佳。

快螳螂：吴磊。

平先生：张欣。

沈王爷：刘钦。

羊仙姑：曹雷。

流星鳄大侠：刘北辰。

犀牛大师：孟祥龙。

牛大师：程玉珠。

2、台湾配音：

阿宝：潘玮柏。

师父：金士杰。

娇娇虎：侯佩岑。

仙鹤：李世扬。

快螳螂：刘杰。

3、香港配音：

阿宝：陈奕迅。

师父：周志辉。

灵猴：成龙。

俏小龙：罗嘉玲

美国原版配音:

阿宝:杰克·布莱克

沈王爷:加里·奥德曼配音

师傅:达斯汀·霍夫曼配音

娇虎:安吉丽娜·朱莉配音

猴王:成龙配音 

快螳螂:塞斯·罗根配音

鳄鱼功夫大师:尚格云顿配音

犀牛功夫大师:维克多 加博

灵蛇:刘玉玲配音

仙鹤:大卫·克罗斯配音