子夜吴歌·秋歌 

唐 · 李白

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

译文：长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。

前一句是“长安一片月”。

 “捣衣”的本意就是丈夫外出未归，临近秋寒之时，在家的妻子为之准备冬衣。月光是引发相思之情的媒介；捣衣声说明妇女们正在为戍边亲人作赶制征衣的准备，其本身就包含着深厚的关切、思念之情。

出自李白的《子夜吴歌·秋歌》，全诗如下：

　　长安一片月，万户捣衣声。

　　秋风吹不尽，总是玉关情。　　

　　何日平胡虏，良人罢远征。

意思是：一片真心隔着院落墙头，为什么还会有万千惆怅之情？

榛子，榛树的果实可食，如栗而小，味亦如栗，又叫榛栗、榛瓤。“榛”与“砧”音同而义异，所以这两句酒底话说它与捣衣之砧声无关。这就是酒命规定的以席上果菜（榛瓤）说人事。又《左传.庄公二十四年》疏“榛栗”为“妇人之贽”曰：“盖以‘榛’声近‘砧’，取其虔于事也。”则“榛子”又可暗谐“虔子”，即一片挚诚、忠贞不渝的意思。以捣衣砧声喻怀人愁绪，前已屡见。末句用李白《子夜吴歌》：“长安一片月，万户捣衣声。”

出自：清代曹雪芹《红楼梦》中林黛玉作的《酒令·落霞与孤鹜齐飞》